Речник на онколога
Срещата със специалист по онкология често поставя пациентите в свят, изпълнен с непознати думи и сложни обяснения. Термини, които за медицинските специалисти са ежедневие, могат да звучат объркващо и тревожно за хората, изправени пред нова диагноза. В момент, когато яснотата и спокойствието са най-нужни, неразбирането на медицинския език може да създаде допълнително напрежение. Именно затова създадохме „Речник на онколога", който се превръща в ценен помощник на пациентите. Той е цели да превежда сложната медицинска информация на достъпен език и дава на пациентите увереност да участват активно в своя лечебен път.
Ето и нашият списък с важни терминологии, с които пациентите се срещат:
Диференциация - степен на зрялост на раковите клетки
Ниско диференциран тумор - по-агресивен тумор
Неоадювантна терапия - предоперативно лечение с цел смаляване на тумора
Адювантна терапия - профилактично лечение след оперативното лечение
Палиативна терапия - лечение насочено към облекчаване на симптомите и подобряване качеството на живот
Имунотерапия - лечение, което обучава имунната система да атакува раковите клетки
Биопсия - вземане на част от тумора за микроскопско изследване
Метастаза - разпространение на тумора извън първичното огнище в други органи
Рецидив - повторна поява на първичния тумор
Кахексия - тежка загуба на тегло и мускулна слабост
Коморбидност - съпътстващи заболявания
Хормонална терапия - лечение, което блокира хормоните, стимулиращи растежа на някои видове рак
Стадиране - определяна на разпространението на рака в тялото
Абдоминална болка - коремна болка
Дисфагия - затруднено преглъщане
Хипопротеинемия - ниски нива на белтък в кръвта
Аксилирани лимфни възли - подмишнични лимфни възли
Супраклавикуларни лимфни възли - лимфни възли над ключицата
Бенигнен - доброкачествен
Инфузия - вливане на течности, лекарства, кръв или плазма директно във венозната система
Лимфаденопатия - увеличаване на лимфни възли
Лъчетерапия - лечение с прецизно насочени рентгенови лъчи
Брахитерапия - лечение, при което радиоактивен източник е в непосредствен контакт с тумора
Фракция - едно облъчване
Радиохирургия - вид лъчетерапия, при която се облъчва само тумора с висока доза на фракция
Линеен ускорител - апарат, произвеждащ рентенови лъчи, нужни за лъчетерапията
Лезия - участък от променена или увредена тъкан. Може да бъде злокачествена - рак или доброкачествена.
Грей (Gy) - мерна единица за йонизираща радиация
Създадохме този речник като част от кампанията "Ти си силата в битката с рака", посветена на Световния месец за орба с рака и цели да запознае пациентоте със съвременните възможности на онкологичното лечение.
